07/08/2024, 08:07
Les péripéties me paraissent intéressantes, l'univers cosmopolite et cohérent, et le système de jeu bien équilibré.
J'ai malgré tout encore un doute sur l'équilibrage concernant le passage d'un tome à l'autre. Parce que les statistiques de départ des personnages étant à chaque fois plus importantes d'un tome à l'autre, je me dis qu'en démarrant au 6e puis se déplaçant au 1er, on risque de rouler sur le jeu. A l'inverse, qui voudrait chercher à passer du tome 1 au tome 6 risque de ne pas comprendre ce qui lui arrive! Mais bon, tant qu'on a pas tous les tomes, impossible de savoir comment l'auteur a géré cet aspect. Il est vrai que certains passages du tome 1 sont ardus, donc même un groupe d'aventuriers qui démarrerait au tome 6 pourrait quand même trouver des challenges dans le 1.
L'écriture est effectivement parfois en décalage, surtout en VF c'est vrai, mais aussi en VO de temps en temps. Globalement le texte est convenable sans être transcendant. Si j'ai un reproche à faire au traducteur, c'est de ne pas planifier correctement la phase de relecture. Parce que si on trouve forcément des coquilles dans une première édition, il en reste beaucoup trop dans la v.2, pourtant censée avoir été passée au crible. Après comme c'est le travail d'une personne seule au départ, et d'un duo maintenant, je reste indulgent malgré tout. C'est déjà beau de réussir à nous donner une VF sympa. Dommage de ne pas aller au bout du bout de la démarche pour nous offrir un produit fini débarrassé des plus grosses scories.
Il faut forcément prendre 4 aventuriers au départ, pas seulement 2. Tu ne prends vraiment que Akihiro et Jessica?
Pour le système des armées, j'ai commencé à recruter mes premières troupes pour le compte de quelqu'un d'autre (je n'en dis pas plus pour éviter de divulgâcher), mais je pense vraiment que c'est une affaire qui ne peut pas se résoudre en jouant à un seul tome. En tout cas l'idée de participer à une grande bataille pour renverser le cours de l'histoire est intéressante. On devine une dimension épique. Mais avec un groupe d'aventuriers encore novices, ce n'est pas pour tout de suite. Au départ, il faut plutôt se concentrer sur les quêtes secondaires les plus abordables.
J'ai malgré tout encore un doute sur l'équilibrage concernant le passage d'un tome à l'autre. Parce que les statistiques de départ des personnages étant à chaque fois plus importantes d'un tome à l'autre, je me dis qu'en démarrant au 6e puis se déplaçant au 1er, on risque de rouler sur le jeu. A l'inverse, qui voudrait chercher à passer du tome 1 au tome 6 risque de ne pas comprendre ce qui lui arrive! Mais bon, tant qu'on a pas tous les tomes, impossible de savoir comment l'auteur a géré cet aspect. Il est vrai que certains passages du tome 1 sont ardus, donc même un groupe d'aventuriers qui démarrerait au tome 6 pourrait quand même trouver des challenges dans le 1.
L'écriture est effectivement parfois en décalage, surtout en VF c'est vrai, mais aussi en VO de temps en temps. Globalement le texte est convenable sans être transcendant. Si j'ai un reproche à faire au traducteur, c'est de ne pas planifier correctement la phase de relecture. Parce que si on trouve forcément des coquilles dans une première édition, il en reste beaucoup trop dans la v.2, pourtant censée avoir été passée au crible. Après comme c'est le travail d'une personne seule au départ, et d'un duo maintenant, je reste indulgent malgré tout. C'est déjà beau de réussir à nous donner une VF sympa. Dommage de ne pas aller au bout du bout de la démarche pour nous offrir un produit fini débarrassé des plus grosses scories.
Il faut forcément prendre 4 aventuriers au départ, pas seulement 2. Tu ne prends vraiment que Akihiro et Jessica?
Pour le système des armées, j'ai commencé à recruter mes premières troupes pour le compte de quelqu'un d'autre (je n'en dis pas plus pour éviter de divulgâcher), mais je pense vraiment que c'est une affaire qui ne peut pas se résoudre en jouant à un seul tome. En tout cas l'idée de participer à une grande bataille pour renverser le cours de l'histoire est intéressante. On devine une dimension épique. Mais avec un groupe d'aventuriers encore novices, ce n'est pas pour tout de suite. Au départ, il faut plutôt se concentrer sur les quêtes secondaires les plus abordables.
![[+]](https://rdv1.dnsalias.net/forum/imagesrv1/collapse_collapsed.png)