Il est vrai que le topic de Linflas ne porte pas tant sur le style que sur ce que l'absence ou la présence d'une virgule change au sens d'une phrase. 
Ceci étant, ce que je vais dire ne concerne pas la virgule, mais...
Un couloir part vers le sud et chaque mur est percé de deux portes se faisant face.
Ici, je pense que le "chaque" a une importance ? Il peut signifier que chacun des deux murs du couloir comporte deux portes, placées en vis-à-vis de celles de l'autre mur.
La phrase n'est sans doute pas des plus adroites, mais dans la mesure où les murs sont mentionnés dans la même phrase, coordonnés par un "et" qui plus est (il ajoute une information à ce qui vient d'être dit), on peut supposer que ce sont les murs du couloir, et non les murs d'une autre partie de la maison. Mais ça peut mériter d'être clarifié :
Un couloir part vers le sud, dont les murs sont percés de deux paires de portes se faisant face.
?
Ceci étant, ce que je vais dire ne concerne pas la virgule, mais...
Un couloir part vers le sud et chaque mur est percé de deux portes se faisant face.
Ici, je pense que le "chaque" a une importance ? Il peut signifier que chacun des deux murs du couloir comporte deux portes, placées en vis-à-vis de celles de l'autre mur.
La phrase n'est sans doute pas des plus adroites, mais dans la mesure où les murs sont mentionnés dans la même phrase, coordonnés par un "et" qui plus est (il ajoute une information à ce qui vient d'être dit), on peut supposer que ce sont les murs du couloir, et non les murs d'une autre partie de la maison. Mais ça peut mériter d'être clarifié :
Un couloir part vers le sud, dont les murs sont percés de deux paires de portes se faisant face.
?