29/03/2024, 11:49
Citation :Le prêtre est clairement inquiet et, lorsque vous le pressez davantage, il vous confie ses doutes.
Je suis aussi tenter parfois de séparer en deux phrases, les anglophones ayant parfois tendance à faire des phrases à ralonge. Mais peut-être que je commence à trop trahir le texte initial ce faisant.
Citation :Le prêtre est clairement inquiet. Lorsque vous le pressez davantage, il vous confie ses doutes.
Pour Sheila, je serais tenté de gérer le contresens en modifiant le texte :
Citation :Un passage secret s'ouvre. Sheila s’y engage, disparait et le rocher reprend la place qu'il occupait initialement.
Mais il doit y avoir certainement plus élégant.