Hadès : en route vers les demeures des défunts...

Bienvenue, Visiteur ! S’enregistrer

Sondage : Je veux explorer... Vous n’avez pas la permission de voter pour ce sondage.
le Notos	33.33%	1	33.33%
l'Hadès	66.67%	2	66.67%
Total		3 vote(s)	100%

* Vous avez voté pour cette proposition.

[Voir les résultats]

Affichage linéaire

Hadès : en route vers les demeures des défunts...

tholdur Hors ligne

Hors ligne

Comte Spenser Bailey

Messages : 5213
Sujets : 93
Inscription : 01 Sep 2008

#9

14/11/2023, 13:38

Je viens de voir que la section 1 de Notos est identique, mis à part le style de la traduction. Je trouve que c'est intéressant de faire la comparaison. J'ai d'ailleurs des préférences dans chacune des versions !

Trouver

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 26/07/2023, 16:20

RE: Notos? Hadès? - par Outremer - 27/07/2023, 19:52

RE: Notos? Hadès? - par grattepapier - 27/07/2023, 22:27

RE: Notos? Hadès? - par tholdur - 28/07/2023, 08:01

RE: Notos? Hadès? - par tholdur - 27/10/2023, 15:01

RE: Notos? Hadès? - par tholdur - 08/11/2023, 18:13

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 14/11/2023, 12:45

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 14/11/2023, 13:25

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 14/11/2023, 13:38

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 14/11/2023, 15:17

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 14/11/2023, 21:17

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 14/11/2023, 21:31

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 14/11/2023, 23:35

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 15/11/2023, 10:54

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 15/11/2023, 11:30

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 15/11/2023, 11:32

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 15/11/2023, 12:06

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 15/11/2023, 13:12

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 15/11/2023, 20:53

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 16/11/2023, 00:01

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 16/11/2023, 18:14

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 16/11/2023, 18:40

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 16/11/2023, 20:21

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 16/11/2023, 20:51

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 17/11/2023, 06:56

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 17/11/2023, 08:32

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 17/11/2023, 17:13

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 17/11/2023, 18:19

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 18/11/2023, 14:55

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 18/11/2023, 15:56

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 18/11/2023, 20:53

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 18/11/2023, 21:43

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 18/11/2023, 22:47

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 18/11/2023, 23:33

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 19/11/2023, 07:30

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 19/11/2023, 11:25

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 19/11/2023, 14:27

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 19/11/2023, 18:42

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 19/11/2023, 19:16

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 19/11/2023, 19:45

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 19/11/2023, 21:16

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 19/11/2023, 20:09

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 19/11/2023, 20:58

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 19/11/2023, 23:13

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 20/11/2023, 00:05

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 20/11/2023, 07:41

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 20/11/2023, 08:42

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 20/11/2023, 17:56

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 20/11/2023, 18:10

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 20/11/2023, 21:03

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 20/11/2023, 23:13

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 20/11/2023, 23:35

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 21/11/2023, 18:56

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 21/11/2023, 23:23

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 21/11/2023, 23:59

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 22/11/2023, 00:16

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 22/11/2023, 07:57

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 22/11/2023, 19:35

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 22/11/2023, 19:52

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 22/11/2023, 20:51

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 22/11/2023, 21:05

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 23/11/2023, 19:59

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 23/11/2023, 20:19

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 23/11/2023, 21:04

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 23/11/2023, 21:23

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 23/11/2023, 21:51

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 23/11/2023, 21:57

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 24/11/2023, 08:58

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 24/11/2023, 17:42

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 24/11/2023, 17:56

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 24/11/2023, 18:16

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 24/11/2023, 18:49

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 24/11/2023, 20:28

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 24/11/2023, 20:41

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 24/11/2023, 21:16

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 24/11/2023, 21:26

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 25/11/2023, 09:20

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 25/11/2023, 11:05

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 25/11/2023, 12:25

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 25/11/2023, 13:11

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 25/11/2023, 13:32

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 25/11/2023, 20:43

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 25/11/2023, 22:01

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 25/11/2023, 22:13

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 26/11/2023, 00:04

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 26/11/2023, 07:34

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 26/11/2023, 12:18

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 26/11/2023, 18:01

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 26/11/2023, 18:05

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 26/11/2023, 20:13

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 26/11/2023, 20:56

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 26/11/2023, 21:33

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 26/11/2023, 21:36

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 26/11/2023, 22:01

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 26/11/2023, 22:40

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 26/11/2023, 23:33

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 27/11/2023, 08:54

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 27/11/2023, 10:19

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 27/11/2023, 11:37

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 27/11/2023, 15:34

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 27/11/2023, 17:53

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 28/11/2023, 00:18

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 28/11/2023, 20:02

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 28/11/2023, 10:49

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 28/11/2023, 23:44

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 29/11/2023, 00:37

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 29/11/2023, 08:20

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 29/11/2023, 08:40

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 29/11/2023, 11:26

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 29/11/2023, 12:31

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 29/11/2023, 13:31

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 29/11/2023, 13:56

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 29/11/2023, 15:24

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 29/11/2023, 17:48

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 29/11/2023, 18:56

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 29/11/2023, 21:22

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 29/11/2023, 22:32

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 29/11/2023, 22:42

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 29/11/2023, 22:48

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 29/11/2023, 23:00

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 30/11/2023, 09:55

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 30/11/2023, 10:02

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 30/11/2023, 10:21

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 30/11/2023, 21:19

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 30/11/2023, 22:31

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 30/11/2023, 22:47

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 30/11/2023, 23:05

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 01/12/2023, 00:05

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 01/12/2023, 00:18

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 01/12/2023, 05:13

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 01/12/2023, 17:43

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 01/12/2023, 18:22

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 01/12/2023, 22:18

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 02/12/2023, 11:15

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 02/12/2023, 16:09

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 02/12/2023, 16:27

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 02/12/2023, 16:42

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 02/12/2023, 16:46

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 03/12/2023, 01:00

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 03/12/2023, 12:36

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 03/12/2023, 12:55

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 03/12/2023, 12:56

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 03/12/2023, 20:15

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 03/12/2023, 20:17

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 03/12/2023, 20:59

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 03/12/2023, 21:49

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 03/12/2023, 22:38

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 03/12/2023, 22:47

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 03/12/2023, 22:47

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 03/12/2023, 23:00

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 03/12/2023, 23:32

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 04/12/2023, 17:25

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 04/12/2023, 17:40

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 04/12/2023, 17:58

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 04/12/2023, 18:14

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 04/12/2023, 19:30

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 04/12/2023, 20:10

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 04/12/2023, 20:44

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 04/12/2023, 20:47

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 04/12/2023, 20:59

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 04/12/2023, 21:38

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 04/12/2023, 21:49

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 04/12/2023, 22:43

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 04/12/2023, 23:25

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 04/12/2023, 23:48

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 05/12/2023, 12:03

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 05/12/2023, 18:39

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 05/12/2023, 19:08

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 05/12/2023, 20:01

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 05/12/2023, 20:29

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 05/12/2023, 20:36

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 05/12/2023, 21:27

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 06/12/2023, 11:28

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 06/12/2023, 11:54

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 06/12/2023, 15:50

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 06/12/2023, 16:02

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 06/12/2023, 18:13

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 07/12/2023, 11:49

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 07/12/2023, 12:06

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 07/12/2023, 13:43

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 07/12/2023, 18:00

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 07/12/2023, 18:09

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 07/12/2023, 18:32

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 07/12/2023, 19:52

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 07/12/2023, 20:36

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 07/12/2023, 20:56

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 07/12/2023, 21:08

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 07/12/2023, 21:18

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 07/12/2023, 21:38

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 07/12/2023, 21:53

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 07/12/2023, 22:31

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 07/12/2023, 23:05

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 07/12/2023, 23:09

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 08/12/2023, 00:17

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 08/12/2023, 00:32

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 08/12/2023, 07:55

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 08/12/2023, 11:17

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 08/12/2023, 18:31

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 08/12/2023, 19:01

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 08/12/2023, 19:40

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 08/12/2023, 19:44

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 08/12/2023, 21:50

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 08/12/2023, 23:26

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 08/12/2023, 23:39

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 09/12/2023, 09:43

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 09/12/2023, 11:16

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 09/12/2023, 11:32

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 09/12/2023, 11:52

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 09/12/2023, 12:37

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 09/12/2023, 13:45

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 09/12/2023, 15:51

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 09/12/2023, 17:34

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 09/12/2023, 18:24

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 09/12/2023, 17:57

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Lady V - 09/12/2023, 20:15

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 09/12/2023, 23:57

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 10/12/2023, 06:46

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 10/12/2023, 09:15

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 10/12/2023, 17:45

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 10/12/2023, 19:24

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Eduam63 - 17/04/2024, 16:20

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par grattepapier - 11/12/2023, 12:24

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par Outremer - 11/12/2023, 20:03

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 11/12/2023, 16:16

RE: Hadès : en route vers les demeures des défunts... - par tholdur - 17/04/2024, 19:39

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 9 visiteur(s)