27/07/2023, 08:43
(26/07/2023, 23:54)fifre a écrit : Y'a même des gravures ! ça fait Jules Vernes à fond !oui, j'adore !
Merci pour ta réponse, fifre. Du coup, il faudrait rajouter une tonalité émotionnelle, c'est ça ?
(26/07/2023, 23:54)fifre a écrit : au §45 les diverses meurtrissures du froids sont traitées avec un certain détachement énumératif, alors que ça devrait faire flipper, les mecs sont en train de tomber en lambeaux.
on pourrait argumenter que c'est le point de vue "froid" du chef de l’expédition, mais est-ce que cela serait mieux si je disais un truc du genre "les malheureux sont dans un état pitoyable..." pour amener par exemple un peu de pathétique ?
(26/07/2023, 23:54)fifre a écrit : Aussi au §21 une énumération qui casse un peu l'ambiance (les embruns salés, etc...). C'est pas grand chose, mais ça se remarque, je trouve.
est-ce que cela serait mieux si je disais "vos mains...", "vos vêtements", "une soif intense vous torture..." pour que cela fasse moins détaché ?
... merci d'avance pour ton aide !