15/06/2023, 17:23
J'ai commencé à lire ça hier soir. C'est du très bon tant sur le fond que sur la forme ! Impressionnant !
Petit retour sur quelques broutilles :
"Autrement dit, ces particules pouvaient être n’importe et faire n’importe quoi."
"n’importe où" plutôt ?
"calibrée dans ton ton œil"
y a un "ton" de trop !
"Vos pieds décollent du sol et vous vous retrouver"
"retrouvez" !
"Moi, je donne ma langue au chat"
c'est subjectif mais je trouve cette formulation un trop enfantine (alors que c'est deux adultes qui parlent), et un peu légère étant donné le contexte (une expérience scientifique pouvant mener à l'apocalypse)
je suggérai qqchose de plus adulte (du type "je ne sais pas", "j'ai rien pigé") ou alors éventuellement un clin d'oeil scientifique (du type "même Einstein n'y aurait rien compris")
Petit retour sur quelques broutilles :
"Autrement dit, ces particules pouvaient être n’importe et faire n’importe quoi."
"n’importe où" plutôt ?
"calibrée dans ton ton œil"
y a un "ton" de trop !
"Vos pieds décollent du sol et vous vous retrouver"
"retrouvez" !
"Moi, je donne ma langue au chat"
c'est subjectif mais je trouve cette formulation un trop enfantine (alors que c'est deux adultes qui parlent), et un peu légère étant donné le contexte (une expérience scientifique pouvant mener à l'apocalypse)
je suggérai qqchose de plus adulte (du type "je ne sais pas", "j'ai rien pigé") ou alors éventuellement un clin d'oeil scientifique (du type "même Einstein n'y aurait rien compris")