Afin de rendre ma réappropriation du monde de Renart un peu moins... fourre-tout, j'ai procédé à quelques changements :
- Les noms de quelques personnages secondaires ont été changés : certains directement d'après Le Roman de Renart, d'autres avec des noms dont la sonorité et l'orthographe s'inspirent de cette œuvre.
- Pour rétablir une certaine cohérence géographique dans la direction artistique, le clan des Amasseurs ne vit plus dans une forêt de palmiers ! J'ai tâché de remplacer celle-ci par un décor intéressant.
Souris ! Tu ne peux pas tous les tuer...