30/06/2022, 19:32
Pour le Hobbit à la broche, ça jure trop avec un ton Howardien je dirais. Howard, c'est le sombre et le sublime, la pourpre et l'or, le bruit et la fureur, l'horreur et le sacré. Là, l'image de Bilbon avec une broche dans le cul et une pomme dans la bouche, pour moi, ça casse tout. Quitte à le garder, pourquoi ne pas parler "des restes d'un cadavre de Hobbit à moitiés rongés" ou "de la dépouille écorchée et sanglante d'un Hobbit" par exemple ?
Anywhere out of the world