21/06/2022, 18:58
Loi-KymarMerci Flam !
Non, non, je confirme, c'est bien "pas plus", parce que si la chambre coûtait plus que 3 deniers, il y aurait moins de 25 deniers dans la bourse à la fin.
Ceci dit, la phrase n'est pas génialement tournée, je devrais la revoir.
C'est la juxtaposition qui ne fonctionne pas -> en paraphrasant : "Vous espérez ne pas trop dépenser, surtout que la chambre ne coûte pas cher"
(21/06/2022, 13:26)Flam a écrit : Ici dans l'intro : vous espérez que ce pécule ne fondra pas trop vite avant votre arrivée, et en particulier que la
chambre à l’auberge ne coûtera pas plus de 3 deniers la nuit --- ce serait pas ''pas moins'' au lieu de ''pas plus''
Non, non, je confirme, c'est bien "pas plus", parce que si la chambre coûtait plus que 3 deniers, il y aurait moins de 25 deniers dans la bourse à la fin.
Ceci dit, la phrase n'est pas génialement tournée, je devrais la revoir.
C'est la juxtaposition qui ne fonctionne pas -> en paraphrasant : "Vous espérez ne pas trop dépenser, surtout que la chambre ne coûte pas cher"