Scène coupée au montage initial mais rajoutée à la version longue du film
Khosatral Khel : "Conan, te voilà ! Notre duel épique pour le destin du monde va finalement avoir lieu."
Conan : "Euh, ouais, Khosa, je sais pas comment te dire ça... C'est très sympa à toi de nous avoir attendu pendant qu'on était coincé en quarantaine au village à cause de cette épidémie de peste..."
Khosatral Khel : "C'est la moindre des choses. La victoire n'aurait pas eu le même goût sans que mon plus grand ennemi n'en soit témoin !"
Conan : "Alors, oui, bon déjà, faut qu'on mettre les choses au clair. T'es pas très haut sur ma liste d'ennemis en fait. Genre, t'es plutôt sur la seconde page."
Khosatral Khel : "Quoi ? Moi, Khosatral Khel, le Diable d'Airain, le sorcier immortel, je ne t'inspire pas la terreur la plus abjecte ?"
Conan : "Bah, déjà, le fait que tu te balades avec un monstre deux fois plus fort que toi ne te met pas en valeur. Mais au-delà de ça, t'es bon à quoi en définitive mis à part à pas mourir ? Tu tapes qu'au corps-à-corps, tu te déplaces comme un garde de Bêlit, t'as pas le moindre sort, et surtout, surtout, tu restreints pas nos déplacements. Le serpent géant du scénario tutoriel est plus compliqué à gérer que toi."
Khosatral Khel : "Mais... Mais... Regarde mes muscles comme ils sont épais. Ma peau comme elle est luisante. M..."
Conan : "Oui, alors, Khosa, peut-être qu'on s'est pas bien compris mais là on parle de némésis, pas de coup d'un soir dans un bar gay."
Khosatral Khel : "Que..."
Conan : "Et puis, pendant qu'on était coincé au village, ça nous a laissé plein de temps pour réfléchir. Et c'est là qu'on a réalisé qu'en fait on en a rien à cirer de toi. Nous on est payés que pour sauver la princesse. Que tu vives ou que tu meures, ça change rien à l'état de notre bourse."
Khosatral Khel : "Et... Et... Et tu crois que ce sera vraiment si simple chien de Cimmérien ?"
Conan : "Bah en fait les trois autres sont déjà en train de courir vers la barque avec. Je suis juste venu te faire un petit coucou parce que quand même, je me disais que ça se faisait pas qu'on se croise pas du tout alors qu'on a un peu envahi ton château."
Khosatral Khel : "Mais... Mais... Mes mécanismes... Mes momies avec une aura de malchance..."
Conan : "Tu sais, les auras avec une portée d'un mètre, quelques millénaires après l'invention de l'arc, c'est moyennement efficace. Et les portes closes quand on a des sorts de téléportation, voilà quoi."
Khosatral Khel : "Mais..."
Conan : "Là où on a un peu la rage quand même, c'est qu'on a passé des mois à récupérer un poignard magique qui pèse une tonne avant de réaliser que ça servait totalement à rien. Bon, sur ce, je te laisse, on a du fric et du pognon à récupérer."
Scène post-crédits
La princesse se réveille au milieu d'une barque occupée par trois personnes quasi-nues – une femme vêtue uniquement d'une cape, une autre uniquement de bottes, et un homme à la modestie assurée par son bouclier – et d'un personnage engoncée dans une armure si lourde et épaisse que la barque plie dangereusement de son côté.
La caméra recule, révélant que la barque souffre également sous le poids de l'apparemment bien frêle princesse.
Les yeux de la princesse s'illuminent.
Khosatral Khel : "Conan, te voilà ! Notre duel épique pour le destin du monde va finalement avoir lieu."
Conan : "Euh, ouais, Khosa, je sais pas comment te dire ça... C'est très sympa à toi de nous avoir attendu pendant qu'on était coincé en quarantaine au village à cause de cette épidémie de peste..."
Khosatral Khel : "C'est la moindre des choses. La victoire n'aurait pas eu le même goût sans que mon plus grand ennemi n'en soit témoin !"
Conan : "Alors, oui, bon déjà, faut qu'on mettre les choses au clair. T'es pas très haut sur ma liste d'ennemis en fait. Genre, t'es plutôt sur la seconde page."
Khosatral Khel : "Quoi ? Moi, Khosatral Khel, le Diable d'Airain, le sorcier immortel, je ne t'inspire pas la terreur la plus abjecte ?"
Conan : "Bah, déjà, le fait que tu te balades avec un monstre deux fois plus fort que toi ne te met pas en valeur. Mais au-delà de ça, t'es bon à quoi en définitive mis à part à pas mourir ? Tu tapes qu'au corps-à-corps, tu te déplaces comme un garde de Bêlit, t'as pas le moindre sort, et surtout, surtout, tu restreints pas nos déplacements. Le serpent géant du scénario tutoriel est plus compliqué à gérer que toi."
Khosatral Khel : "Mais... Mais... Regarde mes muscles comme ils sont épais. Ma peau comme elle est luisante. M..."
Conan : "Oui, alors, Khosa, peut-être qu'on s'est pas bien compris mais là on parle de némésis, pas de coup d'un soir dans un bar gay."
Khosatral Khel : "Que..."
Conan : "Et puis, pendant qu'on était coincé au village, ça nous a laissé plein de temps pour réfléchir. Et c'est là qu'on a réalisé qu'en fait on en a rien à cirer de toi. Nous on est payés que pour sauver la princesse. Que tu vives ou que tu meures, ça change rien à l'état de notre bourse."
Khosatral Khel : "Et... Et... Et tu crois que ce sera vraiment si simple chien de Cimmérien ?"
Conan : "Bah en fait les trois autres sont déjà en train de courir vers la barque avec. Je suis juste venu te faire un petit coucou parce que quand même, je me disais que ça se faisait pas qu'on se croise pas du tout alors qu'on a un peu envahi ton château."
Khosatral Khel : "Mais... Mais... Mes mécanismes... Mes momies avec une aura de malchance..."
Conan : "Tu sais, les auras avec une portée d'un mètre, quelques millénaires après l'invention de l'arc, c'est moyennement efficace. Et les portes closes quand on a des sorts de téléportation, voilà quoi."
Khosatral Khel : "Mais..."
Conan : "Là où on a un peu la rage quand même, c'est qu'on a passé des mois à récupérer un poignard magique qui pèse une tonne avant de réaliser que ça servait totalement à rien. Bon, sur ce, je te laisse, on a du fric et du pognon à récupérer."
Scène post-crédits
La princesse se réveille au milieu d'une barque occupée par trois personnes quasi-nues – une femme vêtue uniquement d'une cape, une autre uniquement de bottes, et un homme à la modestie assurée par son bouclier – et d'un personnage engoncée dans une armure si lourde et épaisse que la barque plie dangereusement de son côté.
La caméra recule, révélant que la barque souffre également sous le poids de l'apparemment bien frêle princesse.
Les yeux de la princesse s'illuminent.