25/09/2007, 01:10
H.d.V a écrit :Ma lecture du Sceptre remonte, mais je n'en garde pas un très bon souvenir. Pour moi, c'est un Martin moyen, avec les mêmes qualités que les autres livres de cet auteur (non-linéarité, difficulté assez modérée...) mais qui est gâché par une traduction parfaitement débile.J'avais gardé le souvenir que la fin du livre était décevante (avec un rebondissement forcé) et que la traduction était horripilante (quid en VO ?). En relisant ce LDVELH récemment, cela m'a remis en mémoire que le début du livre est excellent. En particulier la gestion de la ville, qui est de belle facture. Un modèle du genre.
Néanmoins, cela ne me décide toujours pas à le départager de ses concurrents...