22/01/2014, 02:41
Bon, alors tu la traduis pour le prochain Yaz ? 
C'est l'ambiance qui m'avait arrêté court encore que pas exactement pour les mêmes raisons. Prenons le perso "le Détective": "Les Pinkertons Gris, bien entendu, n'existent pas. Vous n'avez jamais travaillé pour eux, et vous n'en gardez absolument aucune séquelle." ( it didn't leave any mental scarring at all ). Et dans le même mouvement notre équipement inclut l'indispensable pipe.
Bref, l'ambiance ( pour ce que j'en ai vu ) oscille de façon aléatoire entre le sombre, le clownesque et le très, très terne ( parce qu'il faut bien dire que les 9/10° des paragraphes du début sont ternes et dépourvus de vie; à lire ce qu'en dit Skarn, ça s'améliore ensuite. Peut-être que je devrais me forcer… )
C'est l'ambiance qui m'avait arrêté court encore que pas exactement pour les mêmes raisons. Prenons le perso "le Détective": "Les Pinkertons Gris, bien entendu, n'existent pas. Vous n'avez jamais travaillé pour eux, et vous n'en gardez absolument aucune séquelle." ( it didn't leave any mental scarring at all ). Et dans le même mouvement notre équipement inclut l'indispensable pipe.
Bref, l'ambiance ( pour ce que j'en ai vu ) oscille de façon aléatoire entre le sombre, le clownesque et le très, très terne ( parce qu'il faut bien dire que les 9/10° des paragraphes du début sont ternes et dépourvus de vie; à lire ce qu'en dit Skarn, ça s'améliore ensuite. Peut-être que je devrais me forcer… )
" Ashimbabbar m'a donné une dague et une épée et m'a dit
: Transperces-en ton corps; elles furent forgées pour toi."
Poème d'Enheduanna
: Transperces-en ton corps; elles furent forgées pour toi."
Poème d'Enheduanna