09/11/2012, 16:19
(09/11/2012, 15:40)Syphil a écrit : C'est plutôt les connecteurs qui permettent d'articuler les unités de temps entre elles, je parle des "soudain, alors, tout à coup, vous finissez, vous continuez, vous arrivez etc..." à outrance qui me donnent le sentiment de me répéter, je sens vachement l'influence des LDVH pour le coup.
Les "soudain, tout à coup" peuvent en général très facilement être enlevé.
ex: "Vous avancez le long du couloir quand soudain un garde surgit et vous prend au dépourvu!" Le soudain est de trop, le verbe surgir implique déjà la notion de surprise, d'immédiateté.
"Vous avancez le long du couloir quand un garde surgit et vous prend au dépourvu!" suffit.
Idem en début de phrase:
"Vous avancez le long du couloir. Soudain un garde surgit et vous prend au dépourvu!"
peut devenir
"Vous avancez le long du couloir. Un garde qui surgit vous prend au dépourvu!".
ou
"Vous avancez le long du couloir. Comble de malchance, un garde surgit et vous prend au dépourvu!"
Pour les "continuez, finissez, arrivez" je pense que c'est lié à un parcours (ex "vous continuez vers le nord" ou "Vous arrivez à un croisement...").
Dans ce cas prendre le point de vue du chemin parcouru:
"Le couloir/la route/etc. se poursuit/se déroule/etc. vers le nord.", "Le chemin se termine par/débouche sur un croisement".
"Vous arrivez devant une montagne".
"Une montagne se dresse sur votre route/devant vous/bloque le passage"
Il y a toujours plein de moyens d'éviter les répétitions...