Samuraï tome I : les trois villages

[Caïthness]

La particule "o" devant un mot japonais désigne un niveau supplémentaire de respect : "o-sensei" = essentiellement "mon estimé maître".

J'aurais préféré que ce soit une forme de politesse du pays imaginaire d'jikinawa ; car O-sensei n'existe pas en japonais . L'utilisation des préfixes de politesse "o-" et "go-" est un vrai merdier (y'a pas de règles). Seul l'usage te dira si une combinaison existe ou non .




Tiens je reviens sur un truc incohérent concernant la technique ninjutsu du dojo Heihashi. Ca me semble un peu sévère d'obliger le joueur à courir après son tanto pour utiliser cette technique. Théoriquement, s'il a la technique, il a l'objet qui permet d'utiliser le technique liée. Je trouve dommage de "brider" (le terme est bon, je trouve lol) le truc comme ça.

Et un deuxième :

Montrer le contenu

SpoilerPour la perte totale d'honneur du fameux §18, pourquoi ne pas avoir fait une "vrai" cérémonie de seppuku, plutôt que ce truc naze d'auto-brise cervicale ? autant, que tu blindes ton préambule pour pas te faire friter par des japonisants intégriste, je comprends ; mais d'un autre côté, pourquoi ne pas utiliser ce truc vraiment lié aux samouraïs dans cette situation hyper connue ?