13/11/2011, 00:21
Citation :Les infectés semblent avoir déserté la ville et s'être barré pour la ville voisineMeneldur m'a pris de vitesse pour "s'être barrés" par contre, est-ce que tu ne trouves pas que la répétition du mot "ville" n'est pas un peu malheureux ?
Je mettrais plutôt
"On dirait que les infectés ont déserté la place et se sont barrés dans la ville voisine"
pour faire encore plus dans le "parlé"... (Le "semble" un peu soutenu dénote un peu avec "se barrer")
my 2 cents, si tu apprécies le coup de main ^^
Mr. Shadow
Doux mon cœur, fermes mes intentions -mantra psi