28/05/2011, 22:31
(Modification du message : 28/05/2011, 23:06 par Lyzi Shadow.)
Merci tholdur ^^ tu décris tout à fait ce que j'ai recherché, en ce qui concerne un récit fluide tout en gardant les textes quand c'était possible (et quand ils n'avaient pas été affreusement mal traduits). Mais je pense qu'il y aura nécessairement des passages où la conversation apparaîtra un peu décousue, surtout dans les interrogatoires où un choix représente une série de questions diverses sur des sujets mineurs. Ça me semble un peu obligatoire avec les choix de départ, et il y a sans doute des passages où je sens que j'aurais pu faire mieux... Mais bon on verra bien ce que les lecteurs en pensent ! J'ai pour l'instant pas eu ce reproche d'une amie qui teste l'AVH sans connaître le jeu vidéo.
Pour ce qui est de se procurer le jeu vidéo pour comparer, j'aimerais autant qu'on attende que je sorte les 4 chapitres, pour que mon texte puisse surprendre le plus de lecteurs possibles ^^ (EDIT: et d'ailleurs, c'est ptêtre déjà ce que tu voulais dire quand tu disais "j'invite ceux qui ont terminé l'AVH")
Merci encore de ton intérêt tholdur ! En espérant que la suite de la discussion avec le "planton", comme tu dis, ne te fasse pas revenir sur ta bonne impression. ^^
Pour ce qui est de se procurer le jeu vidéo pour comparer, j'aimerais autant qu'on attende que je sorte les 4 chapitres, pour que mon texte puisse surprendre le plus de lecteurs possibles ^^ (EDIT: et d'ailleurs, c'est ptêtre déjà ce que tu voulais dire quand tu disais "j'invite ceux qui ont terminé l'AVH")
Merci encore de ton intérêt tholdur ! En espérant que la suite de la discussion avec le "planton", comme tu dis, ne te fasse pas revenir sur ta bonne impression. ^^
Mr. Shadow
Doux mon cœur, fermes mes intentions -mantra psi