Les Terres de légende/Dragon Warriors

[Asmis]

En voilà une bonne nouvelle.
Quelques questions :
- comment seront diffusées les traductions ? En format numérique exclusivement ou en version papier ?

Ce sera diffusé dans les deux formats, PDF et livre au même format que la version anglaise.

- Vous baserez-vous sur la traduction Gallimard ?

La nouvelle version est différente au niveau du texte, il y aura pas mal de différences avec la version Gallimard. Les 6 livres sont réunis en un seul.
On gardera de la traduction Gallimard les noms ( Sorcerer/Magicien, Mystic/Prêtre, Warlock/Seigneur de la Guerre) ainsi que les noms de lieux.

- Et l'Épée de Légende ? Vu que tu es en contact avec Dave Morris, sais-tu si il y a une chance de les revoir publiés un jour ? (même si ils ne faisaient pas parti de la republication 2008)

Cela dépendra à mon avis beaucoup du succès des ventes de la traduction.
Si tout marche bien, j'espère pouvoir le convaincre et aussi convaincre Jamie Thompson puisqu'elle travaille avec lui sur Fabled Lands.