26/10/2010, 16:02
(26/10/2010, 05:48)ashimbabbar a écrit : Quant à Outsider, c'est effectivement intéressant. J'en assemble les éléments, en vue, qui sait, d'une traduction…
Je m'étais lancé dans une traduction il y a quelques années, mais j'ai perdu tout mon travail alors que j'étais arrivé à 20% (j'avais bêtement négligé de sauvegarder sur CD) et je n'ai pas eu le courage de m'y remettre. C'est un gros morceau !
Citation :Ceci dit, c'est loin d'être sans défaut non plus ( gag pénible dans la bibliothèque où on ne peut pas non plus faire le choix qui me semblerait évident, et un PFA qui touche au grotesque un peu plus loin )
Je ne me souviens plus de cette histoire de bibliothèque. En ce qui concerne les PFA, il y a un passage de l'aventure où ils sont clairement abusifs (il suffit de rentrer dans la mauvaise pièce pour perdre) mais ça n'est heureusement plus le cas ensuite.