25/01/2010, 19:42
Je pense que vous vous éloignez de l'essence de la blague anglaise originale. Ils remplaçaient les titres des livres par des "titres" factices qui correspondaient à l'image sur la couverture. Il fallait toutefois que les nouveaux titres "sonnent" comme des titres. Les phrases que vous mettez en riant des couvertures françaises ne seraient jamais des titres de livres (« Ayez l'air un petit peu plus naturels s'il vous plait, et ne regardez pas la caméra, qui a engagé ces bouseux ? »), et ça casse un peu le gag.