24/12/2008, 19:24
Il existe un personnage Grec avec un zézaiement : ALCIBIADE
"Pour la voix, son zézaiement même lui conférait, dit-on, quelque chose de séant et donnait à son langage une grâce qui le rendait persuasif. Aristophane aussi mentionne son zézaiement dans ces vers où il brocarde Théôros: "Et alors, Alcibiademe dit en zézayant: "Tu legaldes Théôlos? il a la tête d'un colbeau!".
Plus simplement, je pense que ça pourrait être une astuce pour faire mieux différencier les Dieux aux jeunes lecteurs.
Ou alors, pour bien faire savoir que les Dieux Grecs ne sont pas parfaits (ça on le savait déjà).
Une piste plus intéressante serait à chercher du côté des Pythies et Oracles : les intermédiaires entre les Dieux et les Hommes étaient principalement des femmes qui trafiquaient leur voix lors de transes. Le rôle du serpent est très présent aussi dans les oracles et beaucoup de mythologies. On lui attribue aussi un genre de zozotement, par exemple lorsqu'il s'adresse à Eve dans le jardin d'Eden.
Bref je sèche complètement mais j'ai quand même essayé. On ne fait pas d'Hommelettes sans casser des Zeus.
"Pour la voix, son zézaiement même lui conférait, dit-on, quelque chose de séant et donnait à son langage une grâce qui le rendait persuasif. Aristophane aussi mentionne son zézaiement dans ces vers où il brocarde Théôros: "Et alors, Alcibiademe dit en zézayant: "Tu legaldes Théôlos? il a la tête d'un colbeau!".
Plus simplement, je pense que ça pourrait être une astuce pour faire mieux différencier les Dieux aux jeunes lecteurs.
Ou alors, pour bien faire savoir que les Dieux Grecs ne sont pas parfaits (ça on le savait déjà).
Une piste plus intéressante serait à chercher du côté des Pythies et Oracles : les intermédiaires entre les Dieux et les Hommes étaient principalement des femmes qui trafiquaient leur voix lors de transes. Le rôle du serpent est très présent aussi dans les oracles et beaucoup de mythologies. On lui attribue aussi un genre de zozotement, par exemple lorsqu'il s'adresse à Eve dans le jardin d'Eden.
Bref je sèche complètement mais j'ai quand même essayé. On ne fait pas d'Hommelettes sans casser des Zeus.