Cheyenne — Patrick Prugne

[PetitPeyre]

TL; DR je suis déçu 😞 

Autant j'ai adoré tous ses autres tomes de son trip Indiens, autant ce dernier tome m'a fortement déçu. Oh, les dessins sont toujours magnifiques, mais le reste... le scénario tient dans une demi-ligne et surtout, les dialogues sont parsemé d'anglais : les noms des Indiens, des expressions dans les dialogues, etc.

En soit l'anglais ne me gêne pas, loin s'en faut, mais passer plusieurs fois d'une langue à l'autre dans la même phrase sort complètement de l'ambiance et est totalement inutile.

Peut-être que j'en attendais trop. Vu le battage que l'auteur fait autour de sa sortie, peut-être est-ce le tome de trop.

[carina]

Ah mince, dommage... Surtout qu'avec Patrick Prugne, on est tellement habitué à un niveau d'immersion exceptionnel (ses aquarelles sont toujours un régal).
C'est vrai que le mélange de langues à la volée dans les bulles, ça a tendance à casser complètement le rythme et la magie de l'album. Si le scénario est en plus un peu léger par rapport à ses précédents titres, ça donne forcément cette impression de tome de trop ou de projet un peu précipité malgré le battage médiatique.
Merci pour ton retour en tout cas, je vais peut-être attendre de pouvoir le feuilleter en librairie avant de craquer.