[58] La Revanche du Vampire
#24
(18/08/2009, 09:49)CEBA a écrit : Le paragraphe 45 de cet excellent bouquin semble inaccessible en VF et en VO. Keith Martin aurait mal géré la construction de son aventure ? Je vous laisse trouver pourquoi ce paragraphe ne peut jamais être atteint.

Tu peux atteindre le paragraphe 45 à partir du 180 , en divisant par deux le nombre de faces du cœur-cristal. (90/2=45)
(20/06/2009, 11:47)CEBA a écrit : Il y a une erreur au paragraphe 368 !

Voici le paragraphe 368 de la VF:
Avez-vous trouvé une Bague sertie de Pierres de Lune ? Dans ce cas, multipliez le nombre de Pierres par 30, ajoutez 2 et rendez-vous au paragraphe obtenu. Si vous ne possédez pas cette bague, rendez-vous au 210.

Voici le paragraphe 368 de la VO:
Avez-vous trouvé une Bague sertie de Pierres de Lune ? Dans ce cas, multipliez le nombre de Pierres par 30 et rendez-vous au paragraphe obtenu. Si vous ne possédez pas cette bague, rendez-vous au 142

Les différences sont qu'on ajoute pas 2 dans le calcul lié au nombre de Pierres de Lune dans la VO, mais surtout que l'on doit se rendre au 142 et non au 210 comme indiqué dans la VF.

Ce mesage a été édité par mes soins, car j'y ai écris quelque chose de faux, par contre l'errata du paragraphe 368 est toujours valide.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi, Ceba. Par contre, il y a bien une erreur en VF et en VO :

Si tu as la bague, c'est que tu as tué Igor au relais. Donc, quand tu pénètres dans la pièce, il ne doit pas y être. C'est le cas du paragraphe 142. La VO se trompe donc à moins que les paragraphes aient été inversés dans la traduction. Elle oublie d'ailleurs d'ajouter 2. Il faut donc rayer 142 et lire 210 dans la VO.

En VF et en VO, il faut multiplier le nombre de pierres par 20, par analogie avec le 379, et ajouter 2 (20x7+2=142).

D'un autre côté, je ne possède pas la VO, je vous laisse vérifier.

Donc au 210, sans la bague, on tombe sur Igor qui est bien là à nous attendre, prêt à nous déchiqueter de son épée magique (d'ailleurs on trouve la bague après en le fouillant au 78). Et au 142, paragraphe caché, Igor ne peut pas être là, on l'a tué avant.

Le paragraphe 368 devrait donc être :

Avez-vous trouvé une Bague sertie de Pierres de Lune ? Dans ce cas, multipliez le nombre de Pierres par 20, ajoutez 2 et rendez-vous au paragraphe obtenu. Si vous ne possédez pas cette bague, rendez-vous au 210.


(20/08/2009, 10:54)CEBA a écrit : Tiens le paragraphe 58 n'a aucun sens également. La situation qui permet d'y accéder n'arrive jamais...
Décidément Keith Martin n'a pas bien structuré ce ldvelh.

Quant au paragraphe 58, tu peux y accéder à partir du 34, quand tu rencontres Siegfried et que tu n'as pas trouvé le Cœur-cristal chez les sorcières.
Au petit matin, le dernier des deux fois nés était deux fois mort...
Répondre


Messages dans ce sujet
[58] La Revanche du Vampire - par Fitz - 26/06/2007, 19:33
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Dagonides - 27/06/2007, 12:24
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Jin - 27/06/2007, 14:19
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par JFM - 28/06/2007, 01:06
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par JFM - 02/07/2007, 01:13
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Skarn - 27/06/2007, 15:23
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Dagonides - 29/06/2007, 07:44
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Jin - 28/06/2007, 13:41
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Meneldur - 28/06/2007, 14:13
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Aragorn - 29/06/2007, 08:19
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Meneldur - 02/07/2007, 01:24
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Fitz - 02/07/2007, 19:15
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Meneldur - 04/07/2007, 00:26
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par JFM - 07/07/2007, 03:35
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Dezunvial - 17/08/2007, 11:03
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Ikar - 17/08/2007, 13:56
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Dezunvial - 17/08/2007, 14:34
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par CEBA - 20/06/2009, 11:47
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par CEBA - 21/06/2009, 12:39
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par CEBA - 18/08/2009, 09:49
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Satanas - 23/02/2010, 09:23
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par CEBA - 24/04/2010, 18:29
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par CEBA - 20/08/2009, 10:54
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Jeveutout - 24/04/2010, 17:34
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Satanas - 26/04/2010, 08:39
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Ikar - 26/04/2010, 15:19
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Satanas - 27/04/2010, 14:07
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Ikar - 27/04/2010, 22:29
RE: [DF] La Revanche du Vampire - par Outremer - 15/02/2014, 16:25



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)