20/12/2020, 18:24
Un humour à la Brennan. Des combats inspirés des Défis Fantastiques. Une gestion des équipements reprise de Loup Solitaire. Si je devais résumer ma première impression de Dragowolf, je dirais que l'auteur a bien révisé ses classiques ! Je n'ai pas fini le premier épisode, mais on est face à une mécanique qui semble bien tourner, ce qui est un bon point. Après pour s'immerger dans le délire, ce n'est pas évident.
Il faut souligner quand même le travail de traduction de permusashi, qui n'écrit pas dans sa langue natale, et dans ce sens c'est vraiment compliqué ! D'autant plus que ça ne se remarque presque plus, l'ensemble est fluide, on voit que tu as pris de la bouteille depuis tes premières traductions. Chapeau !
Il faut souligner quand même le travail de traduction de permusashi, qui n'écrit pas dans sa langue natale, et dans ce sens c'est vraiment compliqué ! D'autant plus que ça ne se remarque presque plus, l'ensemble est fluide, on voit que tu as pris de la bouteille depuis tes premières traductions. Chapeau !