Oui, la question est un peu fourbe, car quand on pense au retour d'Ulysse, on se rappelle surtout le moment où il revient déguisé dans son palais, pas celui où il arrive simplement sur l'île d'Ithaque.
Si je me souviens bien, cette rencontre avec Athéna joue tout de même un rôle important : c'est elle qui le déguise par ses illusions pour qu'on le prenne pour un vieux mendiant. (Athéna, en plus de tous ses bons conseils, est un peu l'habilleuse/maquilleuse d'Ulysse. Lorsqu'il faut qu'il soit beau - lors de sa rencontre avec Nausicaa et de ses retrouvailles avec Pénélope - c'est aussi elle qui s'en occupe.)
Si je me souviens bien, cette rencontre avec Athéna joue tout de même un rôle important : c'est elle qui le déguise par ses illusions pour qu'on le prenne pour un vieux mendiant. (Athéna, en plus de tous ses bons conseils, est un peu l'habilleuse/maquilleuse d'Ulysse. Lorsqu'il faut qu'il soit beau - lors de sa rencontre avec Nausicaa et de ses retrouvailles avec Pénélope - c'est aussi elle qui s'en occupe.)