16/10/2021, 08:19
Pour être vraiment précis, le personnage imaginé par Howard est Sonya la rouge, qui n'apparaît qu'une fois, dans l'histoire du même nom. Signalons qu'en anglais, "roux" se traduit majoritairement par "red" (on trouve plus rarement "ginger"). Le texan a sans doute voulu jouer sur les mots avec l'allusion à la chevelure rousse de son héroïne et à la couleur du sang. De là, les scénaristes et dessinateurs des années 1970 ont inventé Red Sonja, le "Conan au féminin", guerrière rouquine au bikini de mailles improbable...
Quant à Bêlit, dans l'oeuvre originale de Conan, effectivement elle ne fait que passer dans une histoire, La reine de la Côte Noire. Et si Conan y est son amant, rien ne laisse penser que la belle pirate y soit son "premier grand amour". Là encore, c'est la BD qui va s'emparer du personnage de Bêlit, lui donner une histoire, un passé et inventer toute une série d'aventures qu'elle vivra avec le cimmérien pendant environ trois ans. Même chose pour sa mort : le fait que dans la BD Conan verse une larme lors des funérailles de la pirate est inventé. Dans l'histoire originale, il reste debout sans pleurer, appuyé sur son épée, tandis que s'éloigne au large le navire en flammes où repose sa compagne.
Mais que ce soit sous la plume du texan ou dans la BD... démons de Nergal, quelle femme !
Quant à Bêlit, dans l'oeuvre originale de Conan, effectivement elle ne fait que passer dans une histoire, La reine de la Côte Noire. Et si Conan y est son amant, rien ne laisse penser que la belle pirate y soit son "premier grand amour". Là encore, c'est la BD qui va s'emparer du personnage de Bêlit, lui donner une histoire, un passé et inventer toute une série d'aventures qu'elle vivra avec le cimmérien pendant environ trois ans. Même chose pour sa mort : le fait que dans la BD Conan verse une larme lors des funérailles de la pirate est inventé. Dans l'histoire originale, il reste debout sans pleurer, appuyé sur son épée, tandis que s'éloigne au large le navire en flammes où repose sa compagne.
Mais que ce soit sous la plume du texan ou dans la BD... démons de Nergal, quelle femme !
Anywhere out of the world