Pour chienlit, moi, j'avais bien compris.
Je vais me renseigner, mais moi, je vous ai déjà 2 fois donné ici l'adresse du site qui pourrait hébergé les AVH : le site de Quentin dédié au jeux informatique accessible. En tout cas, ça peut être un bon départ. (EDIT : Et il y a le site "Enfant-Aveugle", partenaire de notre initiative depuis le début, qui pourra aussi héberger les AVH.)
Pour la mise en place des liens hypertextes, peut-être qu'en passant par la formule "fichier HTML", d'ADVELH et le transfert par la suite en fichier rtf, ça pourrait se faire "facilement". Et peut-être même que l'on pourrait se contenter de laisser l'AVH dans un fichier HTML géant, faudrait essayer. Mais encore faut-il que les auteurs aient utilisé ADVELH.
Par ce que le peu que j'ai travaillé à la réalisation d'une AVH, je me rend bien compte que l'ajout des liens hypertextes, manuellement, ça risque d'être long, pour une AVH de 300 paragraphes (encore que j'ai en tête une procédure avec Word et Co, qui devrait pouvoir aider, mais ça restera longuet).
(23/04/2011, 19:40)Alendir a écrit : Bon sinon, le retour que tu as reçu a deux intérêts : d'une part la lecture du livre-jeu a bien été possible, d'autre part, la littéraction est totalement inconnue des aveugles (du fait de son manque de prestige et de la difficulté technique qu'engendre l'interactivité des livres-jeux pour les traductions destinées aux aveugles).
Une expérience à poursuivre donc, on pourrait imaginer que les auteurs volontaires transforment leurs livres-jeux pour qu'ils soient disponibles aux aveugles. Mais il faudrait alors héberger ces versions sur une plateforme adaptée ; existe-t-il un site de livres numérisés affectionné par les aveugles qui pourrait ouvrir la section idoine ?
Je vais me renseigner, mais moi, je vous ai déjà 2 fois donné ici l'adresse du site qui pourrait hébergé les AVH : le site de Quentin dédié au jeux informatique accessible. En tout cas, ça peut être un bon départ. (EDIT : Et il y a le site "Enfant-Aveugle", partenaire de notre initiative depuis le début, qui pourra aussi héberger les AVH.)
Pour la mise en place des liens hypertextes, peut-être qu'en passant par la formule "fichier HTML", d'ADVELH et le transfert par la suite en fichier rtf, ça pourrait se faire "facilement". Et peut-être même que l'on pourrait se contenter de laisser l'AVH dans un fichier HTML géant, faudrait essayer. Mais encore faut-il que les auteurs aient utilisé ADVELH.
Par ce que le peu que j'ai travaillé à la réalisation d'une AVH, je me rend bien compte que l'ajout des liens hypertextes, manuellement, ça risque d'être long, pour une AVH de 300 paragraphes (encore que j'ai en tête une procédure avec Word et Co, qui devrait pouvoir aider, mais ça restera longuet).