17/08/2010, 15:24
Shrine of the Salamander est une avh de 200 paragraphes parue dans le deuxième numéro du fanzine anglophone Fighting Fantazine, paru en janvier. Je me suis mis il y a un mois à la traduction de cet avh et obtenu l'autorisation de l'auteur et des illustrateurs pour rendre l'aventure disponible.
Il s'agit surtout d'un hommage assumé aux deux Steve Jackson. Bien que très classique, cet avh dungeon-crawl/KTS m'a parue intéressante pour 2 raisons :
- c'est un quasi 1TP, mais qui est relativement loyal et qui peut être résolu en quelques tentatives.
- elle a aussi un impact 'nostalgique' pour les fans de Sorcellerie !, l'aventure ce déroulant dans une région inexplorée de la fameuse carte de John Blanche : les grottes de Daddu-Yadu et de Daddu-Ley, et elle utilise le système de magie propre à la série de Steve Jackson, avec un échantillon des formules originales.
Pour la mécanique globale, ça ressemble à du Steve Jackson (US) avec quelques mécaniques à la Green. L'ambiance est clairement dans l'esprit des œuvres de l'autre Steve Jackson (UK).
L'illustratrice de couverture a notamment fourni plusieurs illustrations aux fanzine de qualité (Zanbar Bones et l'Archimage)(son site web )
La carte en couleur est dans le style de celles faites par Luxton qui nous ont été sucrées dans les vf.
Les illustrations intérieures de Brett Schofield sont franchement splendides. Elles empruntent à John Blanche le style naïf et caricatural, avec un trait plus "propre".
Citation :Les hideux Crapauds Cornus des Grottes Croassantes ont volé l'Idole Sacrée de Verlang ! VOUS êtes un prêtre-forgeron des Mines de Cuivres. Armé de votre seul marteau de guerre et l'esprit plein de formules magiques, pourrez-VOUS pénétrer les Grottes Croassantes et retrouver l'Idole au sein du Sanctuaire de la Salamandre ?
Il s'agit surtout d'un hommage assumé aux deux Steve Jackson. Bien que très classique, cet avh dungeon-crawl/KTS m'a parue intéressante pour 2 raisons :
- c'est un quasi 1TP, mais qui est relativement loyal et qui peut être résolu en quelques tentatives.
- elle a aussi un impact 'nostalgique' pour les fans de Sorcellerie !, l'aventure ce déroulant dans une région inexplorée de la fameuse carte de John Blanche : les grottes de Daddu-Yadu et de Daddu-Ley, et elle utilise le système de magie propre à la série de Steve Jackson, avec un échantillon des formules originales.
Pour la mécanique globale, ça ressemble à du Steve Jackson (US) avec quelques mécaniques à la Green. L'ambiance est clairement dans l'esprit des œuvres de l'autre Steve Jackson (UK).
L'illustratrice de couverture a notamment fourni plusieurs illustrations aux fanzine de qualité (Zanbar Bones et l'Archimage)(son site web )
La carte en couleur est dans le style de celles faites par Luxton qui nous ont été sucrées dans les vf.
Les illustrations intérieures de Brett Schofield sont franchement splendides. Elles empruntent à John Blanche le style naïf et caricatural, avec un trait plus "propre".