05/08/2010, 20:42
(05/08/2010, 00:16)Oiseau a écrit : Un exemple de Fitz m'est resté en mémoire (c'était son héros Joan qui s'exprimait) : il disait quelque chose comme "J'eus peine à croire que ce rustre fût le géniteur de la douce Anna" (au lieu de "J'avais peine à croire que ce rustre soit le père d'Anna"). Venant d'un type de 16 ans qui était censé être un garçon d'auberge, disons que ça frappait ! ^_^ (Bon, d'accord, l'histoire était racontée post-mortem par le fantôme de Joan ; je suppose qu'il s'était annobli entretemps.)
Hum.
Au moins, ça confirme ce que je redoutais (pardon, ce dont j'avais peur) : que j'étais le premier visé par ta tirade (ou plutôt ton post) au sujet de la pédance (zut, la vantardise je voulais dire) de ceux qui utilisent un vocabulaire trop châtié à tes yeux.
Au moins, je sais à quoi m'en tenir sur ce que tu penses de moi, c'est ce qu'on appelle le mérite de la franchise.