[Traduisons] L'Étranger (Outsider!)
288 a écrit :Le poisson-neuf est une créature des plus étranges. Il ne peut survivre que dans des eaux avec de forts taux d'halogènes, de métaux alcalins et de terres rares, à des concentrations mortelles pour un être humain. Plongé dans de l'eau pure (une expérience très désagréable pour lui), le poisson-neuf sombre immédiatement dans une sorte d'animation suspendue. Lorsqu'il estive ainsi, il est facile de le déplacer et de l'entreposer, ce qui contribue à la popularité de la nitrolabe.

En effet, c'est cet animal qui produit la drogue à travers son moyen de défense principal : son épais manteau d'aiguillons qui produisent une neurotoxine mortelle pour la faune des mers saumâtres où il vit. Chez l'être humain, en revanche, cette substance entraîne une transe orgasmique pouvant durer plus d'une heure.

Les ouvriers portaient des gants épais lorsqu'ils manipulaient les poissons-neufs. Vous auriez dû le remarquer. Même avec les réflexes et l'adresse d'un assassin d'élite, il est parfaitement impossible de ne pas être piqué par un aiguillon. C'est précisément ce qui vous arrive.

Vous faites l'expérience d'une félicité absolue qui vous coupe complètement de votre environnement. Si vous en sortiez, vous seriez devenu complètement accro à la nitrolabe, une addiction qui aurait tôt fait de réduire en charpie votre système nerveux. Mais vous ne connaîtrez pas ce sort, car le responsable du laboratoire vous tombe dessus au cours d'une de ses rondes et il vous tue sans que vous lui opposiez la moindre résistance.

Quelle terrible fin pour un assassin : mourir sans même savoir comment.

FIN

Oups.

Je vous laisse décider ce que vous voulez faire : reprendre immédiatement en faisant l'autre choix, ou tirer un nouveau personnage et reprendre plus tôt dans l'aventure (sans forcément remonter au tout début).
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: [Traduisons] L'Étranger (Outsider!) - par Meneldur - 29/11/2020, 21:37



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)