11/06/2023, 06:18
Vu le succès il va bien être possible de payer un vrai illustrateur à un moment donné !?
Pour moi l'essentiel c'est que les illustrations correspondent au contenu plus qu'au titre, car les titres VF ne respectent pas ceux de la VO (sauf pour le dernier tome). Je changerai donc bien la couverture du tome 2 si possible!
D'ailleurs c'est dommage de ne pas avoir de nouvelle traduction. Mais peut-être que conserver les titres c'était aussi une manière de s'assurer un gage d'authenticité, et que mettre de nouveaux titres aurait été plus risqué?
Pour moi l'essentiel c'est que les illustrations correspondent au contenu plus qu'au titre, car les titres VF ne respectent pas ceux de la VO (sauf pour le dernier tome). Je changerai donc bien la couverture du tome 2 si possible!
D'ailleurs c'est dommage de ne pas avoir de nouvelle traduction. Mais peut-être que conserver les titres c'était aussi une manière de s'assurer un gage d'authenticité, et que mettre de nouveaux titres aurait été plus risqué?