L'Épée de Légende S2E01 (Les Treize Mages)

[Lyzi Shadow]

Étymologiquement, cependant, l'élément "war" dans  Warlock n'a aucun rapport avec le mot "war".

Montrer le contenu

Spoiler

Warlock vient du vieil anglais "waerloga", le menteur, le traître, celui qui a commerce avec le diable. De "waer" la foi, la fidélité, lui-même du proto-germanique "werra", la vérité. La même racine qui a donné "véracité" (en passant par le latin "verus").
Le mot "war" (guerre) vient lui du vieil anglais "wyrre, werre", qui vient du vieux norrois de l'anglo-normand "werre", du francique "werra", du proto-germanique "werz-a", du proto-indo-européen "wers" confondre, mélanger. (L'idée de départ étant que faire la guerre ça "plonge dans la confusion"... ça fout le bordel, quoi)
Bref, ce n'est pas du tout la même racine. C'est un hasard si maintenant ça a la même orthographe et la même prononciation.

ÉDIT : corrigé une bêtise.