08/09/2011, 21:52
(08/09/2011, 19:13)Lyzi Shadow a écrit : Le chevalier va refuser catégoriquement de rencontrer "une sorcière"
En VO, c'est "sorceress", ce qui n'a pas vraiment de connotation péjorative (contrairement à "witch", qu'on traduit aussi par "sorcière"). J'aurais pu utiliser le terme "enchanteresse", qui a une connotation neutre plus appropriée.