(08/09/2011, 21:53)Lyzi Shadow a écrit : (...si ce sont des pseudo-Templiers...)
C'est tout à fait ce qu'ils sont. L'inspiration historique du livre vient très clairement des principautés de la croisade, tout comme son inspiration mythologique vient des 1001 nuits (que tout ça m'a décidé à lire, d'ailleurs).
(08/09/2011, 21:53)Lyzi Shadow a écrit : "et votre collègue "Psyché"... C'est vraiment une "sorcière" on simplement une magicienne ? Elle est plutôt enchanteresse ou plutôt envoûteuse ?"
En VO, le magicien est lui-même un enchanteur (enchanter).