Rendez-vous au 1 › Les livres dont VOUS êtes le héros › Critiques › Défis Fantastiques v
[05] La Cité des Voleurs

Affichage linéaire
[05] La Cité des Voleurs
ashimbabbar Hors ligne
dieu d'Akkaron
Messages : 2249
Sujets : 95
Inscription : 21 Feb 2009
#19
19/01/2019, 17:58
(18/01/2019, 18:20)Voyageur Solitaire a écrit : On regrettera aussi quelques noms débiles genre "Grincheux" et "Grosmollet"
"Grincheux" et "Grosnez" ("Grosmollet" c'est dans la Forêt de la Malédiction) ne sont pas fameux mais c'est à déposer à la porte du traducteur, en VO "Sourbelly" et "Fatnose" sont nettement au-dessus ( tandis que les Bays et leur jeu sont bien de Ian; j'imagine qu'en tant qu'Anglais il lui plaisait de se moquer du jeu national américain ).
" Ashimbabbar m'a donné une dague et une épée et m'a dit
: Transperces-en ton corps; elles furent forgées pour toi."
Poème d'Enheduanna
Trouver
Répondre


Messages dans ce sujet
[05] La Cité des Voleurs - par Outremer - 03/09/2006, 14:59
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Meneldur - 03/09/2006, 15:22
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Dagonides - 12/09/2006, 00:32
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Meneldur - 12/09/2006, 01:54
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Dagonides - 12/09/2006, 07:27
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Raptor - 20/11/2009, 17:06
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Francois22 - 20/11/2009, 21:58
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Raptor - 20/11/2009, 22:47
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Francois22 - 21/11/2009, 00:42
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Raptor - 21/11/2009, 11:15
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Satanas - 16/04/2010, 09:12
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Outremer - 16/04/2010, 15:00
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par Satanas - 16/04/2010, 15:14
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par AlvEric - 16/04/2010, 23:44
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par ashimbabbar - 03/03/2013, 14:59
RE: [DF] La Cité des Voleurs - par ashimbabbar - 22/03/2016, 16:48
RE: [05] La Cité des Voleurs - par ashimbabbar - 19/01/2019, 17:58
RE: [05] La Cité des Voleurs - par gynogege - 19/01/2019, 18:08



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)