13/07/2025, 07:19
Merci tholdur,
oui on peut dire que c'est une version anglaise, sauf que sauf erreur de ma part Martin Charbonneau est aussi anglophone donc je pense que c'est lui qui a écrit la version anglaise et dans la version Megara il était bien précisé que le texte avait été corrigé par Joe Dever (et je me souviens avoir lu que Oiseau avait grogné parce que le texte avait vraiment été très remanié par Joe Dever). D'ailleurs je suis un peu surpris que le nom de Joe Dever ne figure pas sur cette édition.
Tout ça pour dire que du point de vue de l'éditeur je pense que la VO est la version anglaise.
oui on peut dire que c'est une version anglaise, sauf que sauf erreur de ma part Martin Charbonneau est aussi anglophone donc je pense que c'est lui qui a écrit la version anglaise et dans la version Megara il était bien précisé que le texte avait été corrigé par Joe Dever (et je me souviens avoir lu que Oiseau avait grogné parce que le texte avait vraiment été très remanié par Joe Dever). D'ailleurs je suis un peu surpris que le nom de Joe Dever ne figure pas sur cette édition.
Tout ça pour dire que du point de vue de l'éditeur je pense que la VO est la version anglaise.