20/05/2025, 19:15
(Modification du message : 20/05/2025, 19:30 par Lyzi Shadow.)
Oui, j'avoue que c'est pas intuitif !
Surtout que les peuples du Mexique précolombien sont appelés "Mésoaméricains" (comme ceux du Belize, du Guatemala, du Salvador et du Honduras actuels, qui eux font partie de l'Amérique centrale), ce qui signifie "Amérique moyenne", donc ça prête d'autant plus à confusion...
Accessoirement, si, fans des Cités d'Or ou pas, vous aimez l'ambiance mésoaméricaine, je ne peux que vous recommander de lire les lettres de Hernan Cortés au roi Charles-Quint (trouvables en français sous le titre La Conquête du Mexique de Hernan Cortés), ainsi que L'Histoire véridique de la conquête de la Nouvelle Espagne de Bernal Dìaz del Castillo. Les deux ouvrages se complètent, mais si vous ne devez en lire qu'un des deux, préférez L'Histoire véridique, qui a un style plus agréable à lire et un côté "simple soldat conquistador au cœur de l'action" sympathique que les récits officiels de Cortés au roi n'ont pas.
Je ne sais pas si quelqu'un a lu La Route de l'or (The King's Fifth en VO) de Scott O'Dell, le roman qui a inspiré la série animée franco-japonaise Les Mystérieuses cités d'or, mais j'avais lu il y a longtemps un article très détaillé qui démontrait à quel point ça ne valait pas un clou et que l'adaptation avait clairement dépassé l'oeuvre originale… Du coup, ça m'avait jamais donné envie de m'y mettre.
Surtout que les peuples du Mexique précolombien sont appelés "Mésoaméricains" (comme ceux du Belize, du Guatemala, du Salvador et du Honduras actuels, qui eux font partie de l'Amérique centrale), ce qui signifie "Amérique moyenne", donc ça prête d'autant plus à confusion...
Accessoirement, si, fans des Cités d'Or ou pas, vous aimez l'ambiance mésoaméricaine, je ne peux que vous recommander de lire les lettres de Hernan Cortés au roi Charles-Quint (trouvables en français sous le titre La Conquête du Mexique de Hernan Cortés), ainsi que L'Histoire véridique de la conquête de la Nouvelle Espagne de Bernal Dìaz del Castillo. Les deux ouvrages se complètent, mais si vous ne devez en lire qu'un des deux, préférez L'Histoire véridique, qui a un style plus agréable à lire et un côté "simple soldat conquistador au cœur de l'action" sympathique que les récits officiels de Cortés au roi n'ont pas.
Je ne sais pas si quelqu'un a lu La Route de l'or (The King's Fifth en VO) de Scott O'Dell, le roman qui a inspiré la série animée franco-japonaise Les Mystérieuses cités d'or, mais j'avais lu il y a longtemps un article très détaillé qui démontrait à quel point ça ne valait pas un clou et que l'adaptation avait clairement dépassé l'oeuvre originale… Du coup, ça m'avait jamais donné envie de m'y mettre.
Mr. Shadow
Doux mon cœur, fermes mes intentions -mantra psi