[Carnet de voyage :] Japon

[Lyzi Shadow]

16 février 2023

9h59
Petit déjeuner de roi avec vue sur la montagne. C'est pas si mal pour un anniversaire.


14h41
Jun et Kimi étaient très bavards (et moi aussi). J'ai appris plein de choses, même si je n'ai pas tout retenu.

Jun a confirmé mes soupçons : le quartier que j'ai visité l'autre jour, Shimokitazawa, a un long passé lié à la couture et à l'industrie du textile. Il y avait aussi des teinturiers.
Bien sûr, toute cette industrie est en déclin maintenant. D'où le fait que c'est remplacé par des cafés, des clubs et des boutiques à thème.
Mais il fut un temps où 70% des cravates japonaises exportées dans les autres pays étaient fabriquées, ou teintes, dans ce quartier.

Jun m'a aussi expliqué que si les sanctuaires Shintō sont souvent par groupe de 8, c'est en référence aux 7 étoiles de la Grande Ourse + l'étoile polaire.
Qui dans certaines cultures représentent le "dragon du nord".
Et si on trace sur une carte l'emplacement des huit lieux sacrés, souvent, ça dessine la même forme que la Grande Ourse + l'étoile polaire.

L'auberge où j'ai logé aurait été construite sur l'emplacement d'un ancien lieu de culte d'il y a un millier d'années. Il y a encore des fouilles archéologiques à faire.
La partie des chambres était une boutique il y a 2 siècles. La partie salle commune et cuisine était un café.
En fin de siècle dernier, un propriétaire a racheté les deux et a construit la partie centrale (le hall d'entrée de l'auberge) pour relier les 2 parties.
L'entrée de l'auberge est donc plus récente (années 1980), mais la chambre où j'ai dormi a environ 2 siècles.

Ah et le site a peut-être été fondé par des hébreux aussi.
On sait que le leader spirituel qui est à l'origine du site sacré est venu du nord vers 2 siècles avant JC (c'était un contemporain du 1er empereur de Chine), avec les Chinois et les Coréens de l'époque. Et le caractère qu'ils utilisent pour cette tribu est le même qu'ils utilisent pour le nom d'une des douze tribu d'Israël.
[Ces migrants du 2e siècle av. J-C sont] plus probablement un peuple d'Asie centrale, influencé par la culture de la Chine impériale, et les Japonais utilisent le même caractère parce que pour eux tous ces peuples étrangers c'est un peu kif kif.
(Quelle différence entre moyen-orient et Asie centrale, vraiment ?)
Mais pourquoi pas ? C'est vrai que les Juifs sont allés un peu partout.
Jun avait l'air à fond dans les théories un peu fumeuses et les pseudo-documentaires pas très scientifiques, donc je me méfie quand même.
C'est vrai que ce serait assez cocasse qu'un Français, lui même ayant partiellement des origines de cette tribu d'Israël, débarque totalement par hasard sur un site fondé par un hébreu de cette même tribu ayant fui la cour de l'empereur de Chine pour créer une communauté religieuse au Japon.

Montrer le contenu

Spoiler



Note post-voyage.
Pour expliquer un peu plus clairement ce qui, à mon avis, s'est probablement passé.

Il existe des traces d'une communauté religieuse dans la région. On a des traces archéologiques qui datent de 1000 ans, c'est à dire du début du moyen-âge central. Dans les textes qu'on a pu retrouver, qui datent donc de 1000 ans, mais ne sont pas contemporains de l'époque où ce site sacré a été fondé, il est fait mention du fondateur légendaire de leur communauté. Il est censé être venu de Chine vers 2 siècles avant notre ère, une époque où l'écriture n'existait pas encore au Japon, et antérieure de douze siècles aux écrits qui le mentionnent ! Donc déjà, la véracité historique de son existence, après 12 siècles de transmission orale, on n'en a aucune certitude.
Bref, ce fameux fondateur mythique, il faut bien l'appeler par un nom quand ils le mentionnent dans les écrits. Il est donc désigné par un certain caractère (qui doit vouloir dire "dragon", ou un truc du genre), qui représente son nom.

On fait maintenant un bond dans le temps 5 ou 6 siècles plus tard, lors du sengoku jidai, la période de guerre civile perpétuelle au Japon. Les Portugais débarquent et avec eux la religion chrétienne. Des Japonais se convertissent au christianisme et commencent à apprendre la nouvelle religion, l'enseignement biblique, et tout ce qui s'ensuit.
Comprenez que, au moment d'enseigner l'Ancien Testament et les Évangiles à des Japonais illettrés de la fin du moyen-âge tardif, il faut bien traduire les noms des différents personnages de la Bible sous une forme qu'ils peuvent entendre. Après tout, celui qu'on connaît sous le nom de "Saint-Pierre" en France (ou chez les francophones en général) s'appelle aussi "Saint Peter" chez les anglophones, "Petrus" en latin d'église, sachant que la Bible a été écrite de toute façon en grec à l'origine (il s'y appelait "Petros"), tandis que Jésus et ses apôtres parlaient en araméen…
Or, dans la Bible, on parle des Douze Tribus d'Israël. Et il faut bien donner un nom japonisé à ces douze tribus et à leurs fondateurs.
Et il se trouve que le caractère chinois que les Japonais christianisés utilisaient pour désigner le nom de l'une de ces douze tribus… eh bien, c'est le même caractère qui est utilisé, dans les textes d'il y a 1000 ans, pour désigner le nom du fondateur mythique de leur culte.

Et à mon avis, c'est juste un hasard.

Il se trouve simplement que des Japonais, à 6 siècles d'écart, et pas du tout dans la même région, ont utilisé le même caractère pour nommer un personnage étranger.
Ça me semble infiniment plus probable que l'idée qu'un hébreu issu d'une des Douze Tribus s'est retrouvé à migrer jusqu'en Chine, a été un temps à la cour du premier empereur aux alentours du 2e siècle av. J-C, avant d'en être désavoué et de fuir jusqu'au Japon, pour aller fonder un site religieux shintō à l'ombre du Mont Fuji, avant de se mêler à la population locale de sorte que les Japonais de la région qui auraient une ascendance hébraïque remontant à plus de 20 siècles seraient aujourd'hui physiquement indistingables des autres Japonais.
Mais. Après tout. Pourquoi pas ?
On peut toujours imaginer. C'est pas COMPLÈTEMENT impossible.

16h30
Nouvelle chambre !


17h19
Dites, je peux pas me faire embaucher par le Routard ou Michelin, et me faire payer à voyager et écrire des trucs, plutôt ? Non ? Bon, tant pis…

21h11
Mon restau d'anniversaire :
  
 
 
  

Montrer le contenu

Spoiler
Note post-voyage :
AKARA est un groupe de rock japonais qui utilise des instruments traditionnels.
Mikiko (en rouge) est la chanteuse et leader du groupe, Taka (le garçon) joue de la flute shinobue, et "Tommy" (en blanc) est joueuse de koto.
Leur chaîne YouTube : https://www.youtube.com/@akaraofficial9720

Il n'y avait pas de gâteau dans ce restaurant. C'était plus un restaurant pour Japonais que pour étrangers (même s'il y avait aussi un menu en anglais sur les tablettes qu'on utilise pour commander), donc ils ne vendent pas vraiment de dessert (une invention très française).
Tommy m'a quand même offert deux tranches de gâteau roulé à la crème dans un supermarché.



//02/02/2024 Vidéo rajoutée...