La mine perdue de Phandelver

[Lyzi Shadow]

Hourra ! Maëstro ! Bis, biiiis !
*clap* *clap* *clap*

Comme toujours, quelques pinaillages de MJ :

Hormis les deux peaux-vertes

Les hobgobelins de D&D, bien que des gobelinidés, ne sont pas spécialement verts.
Je crois que l'expression "peaux-vertes" ("greenskins") vient de l'univers de Warhammer.

Wulfwig rata sa flèche, et Pierre son rayon. Notre adversaire tenta de profiter de leur maladresse pour se relever et s’enfuir. Il s’exposait ainsi aux coups du noble et du prêtre, mais Goth ne fit que l’égratigner et Fargrim manqua lamentablement son coup. Je commence à croire que je suis entouré de bras cassés.

Je me mis aussitôt à courir après l’hobgobelin qui, sorti de la pièce, s’était planqué derrière le rideau, que j’écartai d’une main tout un assénant un coup d’épée de l’autre… qui ne trouva que le vide. Oups. Heureusement, Goth était sur mes talons et enchaîna avec un coup de hache, qui fut paré par le bouclier de l’adversaire. Fargrim… J’ai de la peine de le présenter sous un aussi mauvais jour, mais je me dois de relater les faits tels qu’ils se sont produits pour que les historiens du futur aient une source fiable. Bref, Fargrim arriva juste après Goth, frappa et… Oui, rata son coup.

Objection ! Les Héros ne ratent jamais !
Ce sont leurs adversaires qui parent ou esquivent un coup qui aurait, autrement, fait mouche. Nuance !
(Sans rire, pour rater un coup sur une cible de taille humaine qui ne bouge pas, il faut faire moins de 5 sur son jet d'attaque. Étant donné que même les persos niveau 1 ont +2 à l'attaque avec leur arme de prédilection, et un 16 dans la Caractéristique qui leur permet d'attaquer - donc un bonus de +3 -, c'est littéralement impossible, même en faisant un 1 naturel. La seule possibilité, ce serait d'attaquer avec une arme avec laquelle on n'est pas habitué, ou de subir un affaiblissement de ses Caractéristiques.)

... ses projectiles magiques, qui non seulement touchèrent mais achevèrent l’hobgobelin !

Tiens, moi, j'aurais dit "le hobgobelin", avec un h aspiré. Comme on dit "le haricot" et non pas "l'haricot".

Puis Wulf et moi allâmes écouter à une nouvelle porte au sud de la pièce aux deux hobs (le h est aspiré, bande de polissons).

Ah bah, tu vois !
(Par ailleurs, Aurel avait déjà écrit "deux hobs" au troisième paragraphe, sans que ça ne le choque...)

Depuis le temps, je commençais à oublier quelque peu à quoi ressemblait notre employeur, mais je suis à peu près certain qu’il n’était doté ni d’un bec ni de plumes, et qu’il était beaucoup moins gros que l’ours-hibou que l’entrebâillement me laissait voir. Je refermai aussitôt la porte sans me faire remarquer, remis la planche en place et fit signe à mes compagnons de ne pas faire de bruit. Mieux vaut tard que jamais.

Je vois qu'Aurel passe pudiquement sous silence le cri d'effraie qu'il a poussé en voyant encore un ours-hibou.
(Effraie... Hibou... vous l'avez ?)

Avant d’aller plus loin, toutefois, le guerrier préférait explorer la salle qui se trouvait derrière le rideau où s’était joué quelques instants plus tôt le drame en un acte pour cinq acteurs et demi (six au début, cinq à la fin).

Car, rappelons-le, Aurel a été dramaturge avant.

Il ne restait donc qu’une des sept tours que nous n’avions pas encore explorée

Il ne restait plus qu'une tour, et vous aviez fait le tour ?

Me retournant, je constatai que Groll et le loup avaient également étaient envoyés ad patres par mes compagnons.

Ad patres ?
Ça doit être du vieux hobbit pour "sur le plan de leurs dieux".

Un doppelgänger !

Pareil, on se demande pourquoi, dans l'univers de D&D, où tous les humains parlent la même langue, le Commun, simulé par l'anglais, on a aléatoirement des mots allemands (doppelgänger, morgenstern, kobold), voire français (coup-de-grâce, Tarasque, paladin, vouge, bardiche...).

« Mais qu’est-ce qui vous prend ?!
— Vengeance personnelle ! »
[...]
...celui-ci devra désormais compter sans Anarondo, l’elfe nous ayant, en effet, fait part de son intention de rester au château pour restaurer le temple et monter son école

Sur quoi, nous avons donc résolu les objectifs perso d'Anarondo et d'Aurel.
Restent plus que ceux de Goth et Wulfig.
Mais bon, ils sont un peu plus compliqués et à long terme...

Encore merci !
J'espère qu'on n'attendra pas encore deux mois pour la suite
(Oui, je suis un vil impatient !)