Les Royaumes Légendaires - Les Pirates des Archipels

[tholdur]

@Ti'quon

Montrer le contenu

Spoiler


Ce n'était pas un "joker". Dans la situation initiale fausse ou Ti'quon est plus proche de la fin du parcours, je ne vois aucun intérêt pour lui à faire demi-tour. Ce qu'il a de mieux à faire c'est bien de terminer au plus vite sa traversée et de rejoindre Akihiro, potentiellement hors de danger. Le choix proposé était donc un "non-choix". D'habitude j'ai un peu d'avance dans la traduction mais pas ici, et c'est justement à ce moment-là qu'il fallait que je tombe sur une erreur de texte en direct, et devoir modifier ce que j'avais écrit en substance une fois que je m'en suis rendu compte pour ne pas fausser la compréhension (en regardant la suite j'ai eu la confirmation de savoir dans quel sens était l'erreur).
Dans la vraie situation, avancer c'est vouloir rejoindre un endroit jugé potentiellement plus à l'abri de la menace, mais éloigné. Faire demi-tour c'est rester potentiellement exposé au danger, mais avec la protection du reste de l'équipe. C'est un "vrai choix" cette fois...

Ti'quon fait rapidement demi-tour et rebrousse chemin au moment où une meute de chimères féroces apparait dans le ravin. Les créatures semblent deviner une proie facile et sautent en l'air pour tenter détruire le pont, qui est vite réduit en miettes. C'est au tout dernier moment que Ti'quon parvient à éviter d'être précipité en contrebas! Vous reculez tous du bord du ravin alors que les chimères continuent de sauter pour essayer de vous atteindre. Elles semblent éprouver quelques difficultés à grimper le long de la pente. Même celles qui ont des bras humains luttent pour avoir suffisamment de prise pour hisser leurs corps désarticulés.

@ Jessica, Tasha et Ti'quon

Montrer le contenu

Spoiler

Allez-vous profiter de l'avantage conféré par votre position surélevée pour attaquer?
Ou battre en retraite et vous enfoncer à nouveau dans la jungle - même si cela signifie vous séparer provisoirement d'Akihiro?