17/06/2022, 06:13
(Modification du message : 17/06/2022, 06:13 par Shamutanti.)
(16/06/2022, 19:59)Voyageur Solitaire a écrit : Pourtant, je suis assez strict en général sur la langue française et je continuerai à écrire "nénuphars" et pas "nénufars", "phantasme" et pas "fantasme". Je déteste également le terme "envahissement" que je n'utilise jamais et j'écris toujours "invasion" à la place. Pareil pour "entièreté", très moche aussi, que je remplace toujours par "intégralité" ou "totalité". Sans oublier "l'instanté" qui pour moi est "l'immédiat".
L'Académie, c'est pas non plus qu'une bande de laxistes. Ils corrigent aussi certaines erreurs.
Le nénufar qui énerve tant les puristes est une correction de nénuphar. Son étymologie (du persan nīlūfar) a subi l'influence de nymphéa (c'est pas une blague !)