Les AVH au féminin

[ledahu]

je ne trouverais cela acceptable qu'au départ

Oui, finalement je crois que c'est là le point: que le lecteur sache avant de commencer qu'il va être question de sentiments genrés
exactement comme on doit avertir de contenu "-18"

Il faudrait peut-être utiliser la classification PEGI (https://pegi.info/fr)
avec un logo "descripteur de contenu" spécial indiquant le point de vue du PJ  H ou F qui est la spécificité des AVH

Genre une romance d'une héroïne serait un PEGI 16 F sex , car leur picto "sexe" est très bien fait en terme de gradations







mais on ne parle pas forcément de sexe ou d'insinuation sexuelle : le fond du sujet ici, me semble-t-il, reste la notion d’émotions & sentiment imposés au héros qui n'est pas de même sexe que le lecteur et génère un malaise ou un rejet, non ?

de plus, utiliser la classification PEGI sous-entendrait qu'une AVH est un jeu avant d'être un texte  ...
(@voyageursolitaire: je te laisse ouvrir ce sujet qui a certainement été déjà abordé ! )




Note: je ne connaissais pas le verbe "regimber" ! 

Définitions de regimber, verbe
INTRANSITIF
(En parlant d’un cheval) Montrer de la résistance, ruer, se cabrer au lieu d’avancer. Cheval récalcitrant qui regimbe devant l’obstacle.
INTRANSITIF OU PRONOMINAL
Montrer de la résistance, refuser d’obéir avec opiniâtreté, entêtement. Il subit les semonces sans (se) regimber. Regimber contre la morale, contre l’autorité.

Synonymes de regimber, verbe
Protester avec véhémence — résister, ruer dans les brancards, se braquer, se buter, se cabrer, se rebeller, se révolter, s’insurger.
FAMILIER – rebecquer, se rebiffer.
RARE – récalcitrer.
QUÉBEC, FAMILIER – ruer dans le bacul.
VIEUX – se piéter.