13/09/2007, 18:59
Il y a effectivement un oubli dans la traduction française. Dans tous les Dragon d'or (sauf le 2 où on commence volontairement sans or et le 6 où c'est indiqué), on commence l'aventure avec plus ou moins de pièces d'or:
Le tombeau du vampire: 10 pièces d'or.
Le Seigneur de l'Ombre: 8 pièces d'or.
La malédiction du pharaon: 30 pièces d'or.
Le château des âmes damnées: 30 pièces d'or.
Voilà.
Le tombeau du vampire: 10 pièces d'or.
Le Seigneur de l'Ombre: 8 pièces d'or.
La malédiction du pharaon: 30 pièces d'or.
Le château des âmes damnées: 30 pièces d'or.
Voilà.
Debout, debout cavaliers de Théoden!
Les lances seront secouées, les boucliers voleront en éclat,
Une journée de l'épée, une journée rouge avant que le soleil ne se lève !
Au galop ! au galop ! courez ! Courez à la ruine et à la fin du monde !
Les lances seront secouées, les boucliers voleront en éclat,
Une journée de l'épée, une journée rouge avant que le soleil ne se lève !
Au galop ! au galop ! courez ! Courez à la ruine et à la fin du monde !