La réédition de cette année intègre des ajustements dans le texte, corrigeant différents points évoqués ici (bien vu !), avec mention spéciale pour l'incompréhensible et cocasse Loup Maudit, et quelques autres erreurs ou approximations qui avaient échappé à Scriptarium en 1re relecture (sur les armes de l'armurerie impériale, les pouvoirs de l'Oeil d'Agarash, la taxe d'entrée dans Dwala...) ainsi qu'une section background dédiée en annexe.
Un doublon de dessin a également été corrigé, que nous n'avions pas détecté car nous n'avions pas eu accès à la maquette finale.
A noter aussi qu'avec la 5e édition, nous avons mis en place un glossaire unique de traduction, qui sera utilisé dans toute la série, ainsi, finies les incohérences dans les traductions de noms liées au fait que plusieurs traducteurs différents ont travaillé !
Bon, tout ça c'est pour information, pour qui souhaiterait acheter le livre, pas forcément pour ceux qui le possèdent déjà, car la couverture d'Alberto Dal Lago est un must, et hélas elle n'a pas été reprise dans la nouvelle édition !
cf. ici : https://scriptarium.fr/boutique/livres-jeux-magnamund/131-l-oeil-d-agarash-ls29-V5.html
Un doublon de dessin a également été corrigé, que nous n'avions pas détecté car nous n'avions pas eu accès à la maquette finale.
A noter aussi qu'avec la 5e édition, nous avons mis en place un glossaire unique de traduction, qui sera utilisé dans toute la série, ainsi, finies les incohérences dans les traductions de noms liées au fait que plusieurs traducteurs différents ont travaillé !
Bon, tout ça c'est pour information, pour qui souhaiterait acheter le livre, pas forcément pour ceux qui le possèdent déjà, car la couverture d'Alberto Dal Lago est un must, et hélas elle n'a pas été reprise dans la nouvelle édition !
cf. ici : https://scriptarium.fr/boutique/livres-jeux-magnamund/131-l-oeil-d-agarash-ls29-V5.html