05/08/2007, 18:39
Lu sur la fiche des Maîtres des Ténèbres :
Citation :-détail amusant, les gloks seraient fans de football! lorsque les gloks parlent (325, 136) on a droit à des phrases incompréhensibles. en vo aussi, mais les phrases sont différentes.C'est faux : en version originale, les Giaks parlent dans leur langue à eux, qui n'est pas du simple charabia (comme dans la VF), vu que Dever a élaboré une grammaire basique et un vocabulaire assez étendu (trouvables dans le Magnamund Companion). Je m'étais amusé à retrouver les phrases en giak de la VO et à les retraduire en français, il faudra que je retrouve ça.