15/05/2018, 12:55
(15/05/2018, 08:24)Fitz a écrit : et tu as très bien fait.
Je ne cherchais pas à discréditer le travail mis en œuvre pour nous faire partager cette Avh mais étais curieux de connaître les raisons de ce style étonnant.
Pour la traduction, j'ai essayé de rester fidèle à ce qu'a écrit l'auteur, mais j'apprends vite et je pense que pour la suite ça ira un peu mieux, le volume 2 est traduit (en attente de relecture) . Et j'ai commencé le 3.
Ah une note que j'avais oublié.
Pour le traitre, il n'est pas oublié une fois arrivé sur le continent, il se peut que tu n'ai pas lu les passages qui le concernent.
Aussi il y a une autre lecture possible à ce point que tu pourrais ne pas avoir considéré. (^_^)