12/06/2017, 20:27
J'ai reçu les livres en fin de semaine dernière. Cette édition est vraiment, vraiment très belle. Je trouve que les illustrations intérieures sont magnifiquement adaptées aux textes de Smith. Je n'ai lu que deux nouvelles pour l'instant, mais il me semble que les traductions sont d'un excellent niveau.
Pour ceux qui ne connaissent pas cet auteur, et qui veulent se faire une idée, il y a ce site:
http://www.eldritchdark.com/
On y trouve la plupart des textes de Smith en VO, ainsi qu'une 20aine de traductions françaises. Si vous hésitez, je trouve "Des Monstres dans la Nuit" très sympa!
http://www.eldritchdark.com/writings/translations/french/
Pour ceux qui ne connaissent pas cet auteur, et qui veulent se faire une idée, il y a ce site:
http://www.eldritchdark.com/
On y trouve la plupart des textes de Smith en VO, ainsi qu'une 20aine de traductions françaises. Si vous hésitez, je trouve "Des Monstres dans la Nuit" très sympa!
http://www.eldritchdark.com/writings/translations/french/