07/11/2015, 21:22
J'ai implémenté tes corrections Akka. Certaines erreurs sont tellement horribles qu'elles me donnent envie de m'arracher les yeux.
Par contre, tu n'es pas non plus un anglophone natif, et il y a ironiquement des erreurs dans les erreurs que tu m'as relevées.
Genre "hornet's net", où j'avais effectivement oublié un s, que tu as corrigé en "hornet nest"... en oubliant à ton tour le possessif.
J'ai aussi laissé tels quels les points litigieux (comme certaines règles de grammaire).
...
Si je refais un projet en anglais, je prends une armée de relecteurs dont c'est la langue natale avec moi.
Et je regarderai les anglais, les américains et les australiens se battre entre eux.
Par contre, tu n'es pas non plus un anglophone natif, et il y a ironiquement des erreurs dans les erreurs que tu m'as relevées.
Genre "hornet's net", où j'avais effectivement oublié un s, que tu as corrigé en "hornet nest"... en oubliant à ton tour le possessif.
J'ai aussi laissé tels quels les points litigieux (comme certaines règles de grammaire).
...
Si je refais un projet en anglais, je prends une armée de relecteurs dont c'est la langue natale avec moi.
Et je regarderai les anglais, les américains et les australiens se battre entre eux.