29/09/2012, 17:17
(Modification du message : 03/12/2012, 23:14 par Lyzi Shadow.)
Hmmm.... Oui et non...
Les vampires sont souvent représentés comme des aristocrates, et ont donc des noms "nobles".
"Georges" est un nom un peu paysan, pour un Français. D'ailleurs, ça vient du grec, et ça signifie "celui qui travaille la Terre".
Mais pour un Britannique, un nom français est un nom noble. À cause de l'invasion par les Normands, Guillaume le Conquérant, tout ça...
EDIT : Ah ouais, ils ont quand même eu 6 rois appelés Georges ! Comme quoi je dis pas que des bêtises... /EDIT
Pour info, je reprends le passage où on trouve l'anneau :
Je ne sais pas pourquoi j'ai toujours l'impression que l'anneau est joint à une correspondance... À cause de l'inscription peut-être ? En fait rien ne l'indique, l'inscription est bien gravée dans l'anneau, point. Il a très bien pu être offert en main propre.
L'inscription laisse en effet penser qu'elle date de la création de l'anneau, et qu'il a donc bien été fait forger spécialement pour Margaret, sur la commande de Georges.
La théorie du grand frère trouvant un anneau maudit lors de ses périples et l'offrant innocemment à sa soeur, sans se douter qu'il va ainsi attirer la mort sur elle, ne correspondrait donc pas.
Par contre, là où je me souvenais bien, c'est que l'inscription est suffisamment ambigue pour qu'on ne puisse être sûr si le cadeau vient d'un amoureux, ou d'un proche. "Ma chère Margaret" pourrait aussi bien être adressé à une fiancée, à une épouse, qu'à une soeur, une fille, une cousine... C'est pas comme si ça se concluait par "avec tout mon amour", ou un truc du genre.
M'enfin, que l'anneau soit précisément daté de l'année de la mort de Margaret de Danvers, ça fait froid dans le dos...
Et comme je l'ai dit à Gwalchmei pour "celui qui hurle", attention au sens de "patronyme" ^^
Le patronyme est un nom transmis par le père. C'est donc en général un nom de famille, ou, chez les Russes, le deuxième prénom (qui est toujours le prénom du père +vitch). Dans Celui qui Hurle, Gwalchmei utilisait le mot "patronyme" pour désigner des noms de lieux (ou toponymes).
Enfin qui sait, peut-être que Georges le Vampire a hérité du prénom de son père, pour le coup
EDIT : la faute "la cheminée sur laquelle sont disposées des bibelots" est bien présente dans le bouquin...
Les vampires sont souvent représentés comme des aristocrates, et ont donc des noms "nobles".
"Georges" est un nom un peu paysan, pour un Français. D'ailleurs, ça vient du grec, et ça signifie "celui qui travaille la Terre".
Mais pour un Britannique, un nom français est un nom noble. À cause de l'invasion par les Normands, Guillaume le Conquérant, tout ça...
EDIT : Ah ouais, ils ont quand même eu 6 rois appelés Georges ! Comme quoi je dis pas que des bêtises... /EDIT
Pour info, je reprends le passage où on trouve l'anneau :
Je ne sais pas pourquoi j'ai toujours l'impression que l'anneau est joint à une correspondance... À cause de l'inscription peut-être ? En fait rien ne l'indique, l'inscription est bien gravée dans l'anneau, point. Il a très bien pu être offert en main propre.
L'inscription laisse en effet penser qu'elle date de la création de l'anneau, et qu'il a donc bien été fait forger spécialement pour Margaret, sur la commande de Georges.
La théorie du grand frère trouvant un anneau maudit lors de ses périples et l'offrant innocemment à sa soeur, sans se douter qu'il va ainsi attirer la mort sur elle, ne correspondrait donc pas.
Par contre, là où je me souvenais bien, c'est que l'inscription est suffisamment ambigue pour qu'on ne puisse être sûr si le cadeau vient d'un amoureux, ou d'un proche. "Ma chère Margaret" pourrait aussi bien être adressé à une fiancée, à une épouse, qu'à une soeur, une fille, une cousine... C'est pas comme si ça se concluait par "avec tout mon amour", ou un truc du genre.
M'enfin, que l'anneau soit précisément daté de l'année de la mort de Margaret de Danvers, ça fait froid dans le dos...
Et comme je l'ai dit à Gwalchmei pour "celui qui hurle", attention au sens de "patronyme" ^^
Le patronyme est un nom transmis par le père. C'est donc en général un nom de famille, ou, chez les Russes, le deuxième prénom (qui est toujours le prénom du père +vitch). Dans Celui qui Hurle, Gwalchmei utilisait le mot "patronyme" pour désigner des noms de lieux (ou toponymes).
Enfin qui sait, peut-être que Georges le Vampire a hérité du prénom de son père, pour le coup
EDIT : la faute "la cheminée sur laquelle sont disposées des bibelots" est bien présente dans le bouquin...
Mr. Shadow
Doux mon cœur, fermes mes intentions -mantra psi