PVUR : style trop relevé ?

[Lucius]

Il y a un piège avec les expressions rares ou recherchées : comme elles retiennent l'attention du lecteur, celui-ci sera beaucoup plus sensible à leur répétition (un exemple ici : "se soustraire à la vue de"). Or si l'on essaie d'imiter un style de langue vieilli, qui ne nous est donc plus familier, il est difficile d'en inventer, ce qui revient en fait à limiter son vocabulaire !