Rendez-vous au 1 › Les livres dont VOUS êtes le héros › Partons à l'Aventure ! v
L'Épée de Légende S1E03 (Le Port des Assassins)

Affichage linéaire
L'Épée de Légende S1E03 (Le Port des Assassins)
Lyzi Shadow Hors ligne
Régis le barman
Messages : 3875
Sujets : 61
Inscription : 02 May 2011
#273
24/08/2011, 20:33 (Modification du message : 24/08/2011, 20:33 par Lyzi Shadow.)
Citation :On peut assumer que
Oh, le vilain anglicisme ! Tongue
(Je plaisante, j'ai tendance à le faire aussi, celle là.)

"We can assume that" en français peut être traduit plus correctement par "on peut considérer que", "on peut admettre que", ou "on peut pré-supposer que", etc..., selon le contexte.

(Toutes mes excuses si tu n'es pas de France, et que ça se dit couramment dans le français local)
Mr. Shadow

Doux mon cœur, fermes mes intentions -mantra psi
Trouver
Répondre


Messages dans ce sujet
RE: Le Port des assassins - par Outremer - 20/07/2011, 18:04
RE: Le Port des assassins - par oorgan - 20/07/2011, 18:14
RE: Le Port des assassins - par Aragorn - 20/07/2011, 18:46
RE: Le Port des assassins - par Lyzi Shadow - 21/07/2011, 22:46
RE: Le Port des assassins - par ashimbabbar - 20/07/2011, 19:13
RE: Le Port des assassins - par Outremer - 20/07/2011, 19:59
RE: Le Port des assassins - par Jehan - 20/07/2011, 23:28
RE: Le Port des assassins - par Outremer - 21/07/2011, 03:55
RE: Le Port des assassins - par ashimbabbar - 20/07/2011, 23:35
RE: Le Port des assassins - par ashimbabbar - 21/07/2011, 14:36
RE: Le Port des assassins - par Fitz - 21/07/2011, 14:50
RE: Le Port des assassins - par Aragorn - 21/07/2011, 20:36
RE: Le Port des assassins - par Sukumvit - 22/07/2011, 12:46
RE: Le Port des assassins - par ashimbabbar - 22/07/2011, 13:00
RE: Le Port des assassins - par Aragorn - 22/07/2011, 20:42
RE: Le Port des assassins - par Jehan - 22/07/2011, 21:23
RE: Le Port des assassins - par Fitz - 22/07/2011, 23:52
RE: Le Port des assassins - par Sukumvit - 23/07/2011, 10:55
RE: Le Port des assassins - par Jehan - 23/07/2011, 13:19
RE: Le Port des assassins - par ashimbabbar - 23/07/2011, 13:37
RE: Le Port des assassins - par Sukumvit - 23/07/2011, 16:26
RE: Le Port des assassins - par Jehan - 23/07/2011, 16:44
RE: Le Port des assassins - par Aragorn - 23/07/2011, 16:44
RE: Le Port des assassins - par Sukumvit - 23/07/2011, 17:13
RE: Le Port des assassins - par ashimbabbar - 23/07/2011, 17:45
RE: Le Port des assassins (Partie Collective) - par Lyzi Shadow - 24/08/2011, 20:33



Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 5 visiteur(s)